Categorie: commentaren op de wereld

Carolina Trujillo schreef medio 2020 in haar column in de NRC onder de titel ‘Harde maatregelen’: “En nu niet piepen dat de Nederlandse geschiedenis niet racistisch is, want van alle Nederlandse woorden is er slechts één die in elke taal begrepen wordt en dat is apartheid.” Deze zin bevat 2 kardinale fouten.
Trujillo veronderstelt dat begrip en gebruik van een woord bewijst dat het corresponderende verschijnsel in de werkelijkheid bestaat. Dat is onjuist; denk aan woorden als eenhoorn en god.
Trujillo stelt ook dat apartheid een Nederlands woord is en ook dat is onjuist. Het is een Afrikaans woord dat tot de jaren zeventig in Nederland nagenoeg onbekend was. Het is in Nederland ingeburgerd toen de toenmalige anti-racisme beweging hier steun zocht voor de strijd tegen racisme in Zuid Afrika. Als het begrip en gebruik van een woord verwijst naar een werkelijk bestaand verschijnsel, dan verwijst het woord apartheid in Nederland naar anti-racisme.
Door gemakzuchtig gebruik van grote woorden ontspoort het racisme debat in Nederland en dat is jammer.

20 juli 2020; gepubliceerd in NRC

Het is om twee redenen merkwaardig dat veel bekende Nederlanders de regering medio 2020 aanspoorden geld te geven aan Italië vanwege het coronavirus. Ten eerste getuigt het van gebrek aan kennis van het land en de daar vigerende gebruiken. Wie weleens zaken heeft gedaan in Italië, of de moeite heeft genomen zich in het land te verdiepen, weet dat er geld verdwijnt zonder dat je erachter komt hoe en waarheen. Daardoor ontstaan onnodige verliezen en tekorten bij bedrijven en overheden. Voor dit mechanisme bestaan allerhande Italiaanse woorden die in de meeste talen van de wereld ingeburgerd zijn. Ten tweede is het merkwaardig om deze vorm van diefstal te belonen omdat het aanzetten tot diefstal strafbaar is.
Maar hetgeen mij stoort is dat de aansporing betrekking heeft op ons belastinggeld en niet het eigen geld van de ‘gulle gevers’ betreft. Gul van andermans geld, lekker makkelijk en heel Italiaans. Laten we ons geld gul uitgeven op vakantie in Italië, in dat prachtige land met z’n vrolijke inwoners!

20 juli 2020

In de boekenbijlage van de NRC van 18 juni 2021 schrijft Wilfred Takken over “het demasqué van de witte mens, die in de tropische oorden niets te zoeken heeft.” Mooi gezegd, denk ik in de gauwigheid. En daarna: Waarom geldt dat niet voor al die zwarte mensen in het noorden?

Het gaat om integratie, denk ik. Wie migreert, zich als gast aandient en zich aanpast (integreert), die wordt onderdeel van het nieuwe land, de nieuwe cultuur en de nieuwe groep. De witte mens was daar notoir slecht in en legde zijn wereldbeeld op aan de wereld die hij binnentrok.

18 juni 2021